Страницы

Показаны сообщения с ярлыком перевод. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком перевод. Показать все сообщения

12.7.20

Руководство по написанию эссе Дж. Б. Питерсона

jbp logoВы можете использовать этот документ, чтобы писать отличные эссе от начала и до конца, следуя процессу в 10 шагов. Обычно студентам или будущим авторам эссе даётся только основная информация о том, как писать, и большая её часть концентрируется на деталях форматирования. Это детали важны, но очевидно, что умение писать – это куда больше, чем только умение форматировать. Если Вы напишете Ваше эссе в соответствии с этим планом, и выполните каждый шаг – Вы получите как минимум очень хорошее эссе. Вы также научитесь тому, как писать эссе, что является крайне ценным навыком.

Чтобы начать писать Ваше эссе – перейдите на следующую страницу к Части Первой: Вступление.
--

Джордан Б Питерсон

18.2.17

Правда о налогах

Отсюда: mises.org.ua

Статья была впервые опубликована в журнале «The Review of Austrian Economics», 1994, том 7, №2, с. 75–90, под названием «The Consumption Tax: A Critique» («Налог на потребление: критический отзыв») в качестве ответа на призыв Алана Гринспена к введению налога на потребление.

Мнимое превосходство подоходного налога

Ортодоксальная неоклассическая экономическая теория долгое время твердит, что, с точки зрения самих налогоплательщиков, подоходный налог «лучше» акцизного налога на определенные формы потребления, поскольку, в дополнение к изъятию дохода (совокупный размер такого изъятия принимается равным в обоих случаях), акцизный сбор помещает существенную налоговую нагрузку на конкретный объект потребления. Таким образом, в дополнение к совокупно изъятой сумме денег, акцизный налог искажает и деформирует паттерны распределения расходов и ресурсов, сложившиеся в соответствии с потребительскими предпочтениями. И, в попытке придать этому тезису крепкий научный флер строгой геометрии, на свет извлекаются кривые безразличия.

26.1.17

Неравенство не создает бедность

Отсюда: mises.in.ua
Райен МакМакен (Ryan McMaken)

Негосударственная организация лево-либеральной ориентации Oxfam, занимающаяся борьбой с бедностью, выпустила очередной отчёт, в котором говорится, что причиной бедности является неравенство в распределении. Иными словами, претензия Oxfam состоит в том, что само существование очень богатых людей приводит к возникновению бедности.

Этот отчёт Oxfam в значительной мере представляет собой развёрнутую публицистическую статью, в которой доказывается, что существование богатых людей является причиной бедности. Довольно часто используются такие слова и фразы, как «перераспределение благ», «возмутительное неравенство» и «неолиберализм».

31.12.16

Законодательство об отмывании денег абсурдно, затратно, обременительно и практически бесполезно

Отсюда: mises.in.ua
Дэниэл Митчелл (Daniel J. Mitchell)

Начиная с 70-х годов ХХ века, федеральное правительство (как и другие правительства по всему миру), начало проводить политику, основанную на идее о том, что можно уменьшить количество совершаемых преступлений, если серьёзно усложнить для преступников использование нелегально полученных денег. Поэтому сегодня у нас есть множество законов и предписаний, в соответствии с которыми финансовые учреждения следят за своими клиентами в надежде, что это помешает отмыванию денег.

И, если теория, на которой они базируются, может и звучит убедительно, на практике все это законодательство полностью провалилось. Нет никаких доказательств того, что крайне затратные для налогоплательщиков меры по борьбе с отмыванием денег привели к снижению криминальной активности.

Единственными результатами оказались рост государства и ограничение доступа бедных к финансовым услугам.


Как законодательство о лицензировании врачебной деятельности защищает некомпетентных докторов

Доктор
Отсюда: mises.org.ua
Майкл Ассад (Michel Accad)

Исследование, несколько месяцев назад опубликованное в Британском медицинском журнале (BMJ), привлекло внимание общественности заявлением о том, что медицинские ошибки занимают третье место в списке наиболее частых причин смерти. Как и стоило ожидать, реакция на это заявление была самой разнообразной.

Для одних эта информация подтвердила, что пекущаяся только о своих интересах система здравоохранения чрезвычайно небрежно относится к благополучию пациентов. Другие расценили это, как основанную на ошибочной методологии чушь, призванную оправдать последующее государственное регулирование.

Эти позиции не обязательно являются взаимоисключающими.

Масштабы проблемы

Исследование BMJ не возникло на ровном месте. Оно просто стало последним словом в «войне с ошибками», которую начал Институт Медицины (IOM), опубликовавший изобличительный трехсотстраничный отчёт, озаглавленный: «Человеку свойственно ошибаться: строительство более безопасной системы здравоохранения».

10.12.16

Открытое письмо Барри Ризолцу

http://cafehayek.com/
Г-н Ризолц:

Пиша в Bloomberg, Вы утверждаете, что "хорошо известным фактом" есть то, что незначительное увеличение минимальной заработной платы не выбрасывает низкоквалифицированных работников в ряды безработных ("Противники минимальной заработной платы споткнулись на фактах", (англ.) 7 декабря).

При всем уважении, очевидно, что Вы совершенно не знакомы с современными исследованиями в области влияния минимальной заработной платы на занятость.

Вот список лишь некоторых из числа наиболее известных, недавних эмпирических исследованияй, авторы которых обнаруживают, что даже самые скромные подвижки в увеличении размера минимальной заработной платы все же приводят к уничтожению некоторого количества рабочих мест:

26.9.15

Война, прибыль и государство

Отсюда: mises.org.ua
Стефан Молинье (Stefan Molyneux) 


War for Some but Profits for Poroshenko

"Государство - здоровье войны"


Мы часто слышим о том, что война - это здоровье государства. Однако, более правдоподобным может оказаться обратное утверждение: государство - это здоровье войны. Другими словами, война, наибольшее из всех человеческих зол, невозможна без государства.

Как-то великому австрийскому экономисту, Людвигу фон Мизесу задали вопрос о том, что является определяющей характеристикой свободного рынка? Поскольку каждая экономика - это, в какой-то мере, смесь свободы и государственного насилия, то наличие какой структуры отличает свободный рынок от контролируемой экономики? Ответ был - наличие фондового рынка . Благодаря фондовому рынку предприниматели могут экстернализировать риски, то есть переложить свои потенциальные убытки на инвесторов. При отсутствии такой возможности развитие бизнеса практически невозможно.

4.8.14

Провал рынка. Асимметричная информация


Отсюда: mises.org.ua 
Томас ДиЛоренцо  
Миф об «асимметричной информации» как о причине «провалов рынка»


Limon
В статье полностью опровергается мнение о том, что так называемая «асимметричная информация» может быть причиной «провалов рынка». В сущности, асимметричная информация – это синоним понятия «разделение знания (или труда) в обществе», которое, в свою очередь, является не только основой торговых и обменных операций на рынках, но и причиной успешности рынков как таковых. Более того, явление асимметричной информации создает проблемы именно в отношениях правительства и обычных граждан, поскольку ни один налогоплательщик не может быть полностью осведомлен о всех действиях власти. Таким образом, асимметричная информация – это причина провалов правительства, а не рынка.

17.1.12

Пол Кругман и другие - Show Must Go On

Пол Кругман и другие - Show Must Go On
В прошлый раз мы планировали изложить возражения, которые экономисты выдвинули по поводу утверждений Пола Кругмана (Paul Krugman) о безвредности (в целом) внутреннего государственного долга. Но, как выяснилось, весь этот флейм, промчавшийся в западных СМИ по поводу долгов, прекрасно изложил в своем блоге Роберт Мерфи (Robert Murphy). Вот перевод (мой и довольно вольный):
--

Зона Экономистов

Сцена открывается миллионом людей с одинаковым именем "Старый Эл", которые, как ни странно, выглядят довольно хреново; и миллионом других людей, тоже с одинаковыми именами "Молодой Боб", которые выглядят обеспокоенными. Кроме того, там есть политикан и умник по имени Дэвид Брукс (David Brooks). Да, там еще есть экономисты, причем их довольно много.

Политикан: Старые Элы больны и они умирают!

Толпа: ууу!

3.11.11

Производительны ли правительственные рабочие места?

Времени нет совсем: бюджет-2012, факт-2011 и т.п. Поэтому - перевод статьи отсюда сделан Андреем Сорокиным. Взято у Владимира Золотарева.

Если интересно - поехали:
--
Производительны ли правительственные рабочие места?

Недавний ответ Рона Пола (Ronald Ernest "Ron" Paul) на вопрос, заданный ему Вольфом Блитцером (Wolf Blitzer), является любопытной лакмусовой бумажкой, определяющей принимает ли человек фундаментальные предпосылки современной (Кейнсианской) макроэкономики.

По сообщению Politico, Вольф Блитцер насел на Пола, приехавшего на CNN заранее, с вопросом о том, как ликвидация 221 000 рабочих мест в пяти правительственных ведомствах будет способствовать росту экономики. На что Пол ответил: "Эти рабочие места не производительны".

Так "производительны" или нет эти рабочие места?

Производительность

15.10.11

О сути протекционизма. Открытое письмо начальству

Что-то я в последнее время подсел на тексты Дональда Будро (Donald J. Boudreaux). Ну согласитесь - как можно не восхититься его аргументацией в открытом письме Мишель Бахман (Michele Bachmann), а восхитившись, не передать оное миру и Риму?

Судите сами. ДБ пишет:
 
Члену палаты представителей Мишель Бахман

14.9.11

Мои советы молодым людям

Как-то так в нашем человечестве сложилось, что опыт принято перенимать у тех, у кого оный опыт имеется. В связи с этим сегодня у нас под тегом "школа капиталиста" перевод заметки одного из ныне здравствующих апологетов капиталистического и сугубо буржуазного образа жизни - американца Роберта Мерфи, автора не только множества книг по теме (см. его резюме ниже), но и этой статьи под заголовком:

Мои советы молодым людям

(Особенности перевода - по тексту статьи везде, где говорится "молодой человек", "молодые люди" подразумеваются молодые люди не столько в смысле молодых мужчин, как это принято у нас, сколько в смысле молодежь вообще – и женщины, и мужчины)

14.8.11

Правила хорошего финансового тона


Lifehacker периодически публикует недельные "топики" - подборки наиболее скачиваемых программ, самых читаемых заметок, самых-самых способов решить ту или иную житейскую проблему.

В этот раз в числе наиболее популярных заметок оказалась "Old Money Rules That No Longer Apply (and Two That Still Do)". Не на первом месте, конечно, но 8-е из 14-ти при том, что там есть еще 3 заметки на тему личных финансов.

Переведем? Переведем:

Старые законы отношения к деньгам, которые более неактуальны (и пара тех, что все еще актуальны)


6.8.11

Почему капитализм стоит защищать

Почему капитализм стоит защищать
Capitalism
Вновь картинка понравилась! А по поводу текста - опять же, это очень американская апологетика. Думаю, немыслимо, чтобы такие смыслы могли возникать в головах думающих и говорящих сегодня на русском или украинском языке. Не из-за того, что эти головы совсем тупые. Просто они еще не пережили и уже вряд ли переживут то, о чем автор просит не забывать своих соотечественников.


Итак, записки с Луны (оригинал здесь):

26.4.11

Истинная природа налогообложения

Я не увлекаюсь переводами, но здесь меня буквально очаровала картинка художника Нормана Роквэлла (Norman Rockwell). Она, как никакая другая, подошла сути заметки. В общем, захотелось и себе :) Переведу.



Истинная природа налогообложения


Никому не нравится платить налоги. Старая пословица про налоги и смерть передает нам некое ощущение того, что налоги не только законны, но, как и сама смерть - неизбежны. Однако в своем восприятии налогообложения мы, вполне благопристойные люди, забываем вот что – налогообложение нарушает основы нашей морали.

Если вы когда-нибудь бывали в детском саду или на детской площадке, то вероятно заметили, что хотя дети маленькие и пока не способны понять многих вещей, они уже обладают удивительным чувством справедливости.

9.4.11

Courage



 Это Гамбург, 30-е годы прошлого века. Толпа людей. Вновь построенное судно покидает верфь. Рабочие взметнули руки в приветствии "Hitler-Gruß".

Но один из них этого не делает... 




Август Ландмессер
(August Landmesser)



Это был Август Ландмессер (August Landmesser). В 1931-м году он решил стать членом NSDAP. В начале 1935 года молодой человек 25 лет от роду планирует жениться на Ирме Эклер (Irma Eckler), которая моложе его на три года. Однако летом 1935 года молодые узнают, что Ирма, согласно "Нюрнбергским законам" ("Nürnberger Gesetzen") рассматривается, как еврейка и брак с ней для нееврея - невозможен. 




У Августа и Ирмы родились две дочери. Дочери выжили. Родители - нет.
--
Взято здесь.
--